Forums francophones GNOME
Vous n'êtes pas identifié.
#1 03-05-2007 16:22:37
- antistress
- Membre actif
Dictionnaire Gnome en français
Savez vous comment avoir le dictionnaire de Gnome en français ?
(je suis sous Ubuntu Feisty)
Hors ligne
#2 03-05-2007 17:37:46
- bochecha
- Membre fréquent
Re: Dictionnaire Gnome en français
Pareil, j'aimerais beaucoup franciser ce dictionnaire. C'est pas que l'Anglais soit pas utile, mais le Francais le serait plus ^^ (et pourquoi fournir l'espagnol par defaut ? o_O)
Moi sous FC6 (des fois que ca change quelque chose)...
Hors ligne
#3 05-05-2007 17:58:02
- gyxto
- Membre fréquent
Re: Dictionnaire Gnome en français
bonjour, s'il y a une solution, je serais aussi preneur...
même si je ne crois que ça change vraiment quelque chose : je suis sous ubuntu festy fawn
Hors ligne
#4 05-05-2007 20:36:45
- liberforce
- Administrateur
Re: Dictionnaire Gnome en français
Bon, j'ai écumé le web, apparemment personne n'a réussi... En fait, il faut trouver un serveur dict qui diffuse un dictionnaire français. Un fois celui ci trouvé, on peut le rajouter facilement dans gnome-dictionary. Certains évoquent la possibilité d'utiliser le wiktionnaire, mais je n'ai pas trouvé d'accès à ce dernier par le protocole dict...
Hors ligne
#6 06-05-2007 07:45:20
- splinux
- Administrateur
Re: Dictionnaire Gnome en français
c'est fou
Effectivement 
. Mais ça peut être un moyen pour contribuer au projet GNOME, mes amis, à vos patchs 
Hors ligne
#7 06-05-2007 21:38:22
- liberforce
- Administrateur
Re: Dictionnaire Gnome en français
Même pas, c'est complètement indépendant de GNOME: le but du jeu c'est de trouver un serveur dict qui diffuse un dictionnaire 100% français... Et j'ai cherché, ça a pas l'air de courir les rues. Des traducteurs français->autre langue, oui, mais des dicos français... Bah en 1H30 de recherche j'ai rien trouvé.
Hors ligne
#8 06-05-2007 21:46:46
- antistress
- Membre actif
Re: Dictionnaire Gnome en français
et sur quoi repose Stardict ?!
ils peuvent pas faire pareil ?
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_fr.php
Dernière modification par antistress (06-05-2007 21:57:39)
Hors ligne
#9 07-05-2007 13:36:52
- liberforce
- Administrateur
Re: Dictionnaire Gnome en français
La seule méthode d'utilisation de dictionnaires actuellement implémentée semble gérer uniquement des serveurs DICT en ligne.
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=389471
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=309119
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=167366
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=305094
L'utilisation de dictionnaires stardict est évoquée ici, mais semble être techniquement difficile, le développeur souhaitant laisser gnome-dictionnary en C.
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=167366#c6
Une autre solution à base d'import/conversion du wiktionnaire est à l'étude. Bref, comme d'habitude, on manque de bras.
Hors ligne
#10 08-05-2007 01:31:26
- antistress
- Membre actif
Re: Dictionnaire Gnome en français
pas de bras pas de chocolat :(
Hors ligne
#11 27-05-2007 15:08:08
- antistress
- Membre actif
Re: Dictionnaire Gnome en français
tiens :
GNOME Utils
* Dictionary
o Support for local files (dict and possibly stardict)
o Custom definitions to a local database
o Remove the Dictionary applet and fall back to Deskbar
http://live.gnome.org/RoadMap
ça résoudrait le problème ?
Hors ligne
#12 28-05-2007 09:08:20
- liberforce
- Administrateur
Re: Dictionnaire Gnome en français
Oui, ça résoudrait le problème, mais ça n'est pas encore prêt (surtout le support stardict):
http://live.gnome.org/GnomeUtils/RoadMap
Hors ligne
#14 24-12-2007 12:49:57
- jan
- Nouveau membre
Re: Dictionnaire Gnome en français
Bonjour,
Je suis tomber sur ce fil par hasard en cherchant comment utiliser le dictionnaire en suédois wswedish ( d' ailleurs si quelqu'un sait ... )
Pour ma part j' utilise le "Littré" dans le dictionnaire de gnome :mettre dict.aioe.org dans éditer la source de dictionnaire .
voili voiloù
Hors ligne
#15 25-12-2007 23:12:55
- liberforce
- Administrateur
Re: Dictionnaire Gnome en français
Merci pour cette information, jan 
Je décris un peu plus la manoeuvre:
1. Lancer gnome-dictionnary
2. Aller dans le menu Edition->Préférences, onglet "Source"
3. Cliquer sur "Ajouter"
4. Dans le champ "Description", tapez "Dictionnaire français" par exemple.
5. Dans le champ "nom d'hôte", tapez "dict.aioe.org"
Là j'ai un petit bug: je n'arrive pas à avoir la liste des dictionnaires de ce serveur (elle reste tout le temps vide). Je l'ai contourné avec les étapes 5.1 et 5.2.
5.1. Cliquez sur "Ajouter"
5.2. Double cliquez sur la source de dictionnaires que vous venez d'ajouter pour éditer ses paramètres
6. Allez dans l'onglet "Dictionnaires"
7. Faites défiler les dictionnaires qui apparaissent jusqu'à trouver celui qui s'appelle "XMLittré (1877)"
8. Sélectionnez-le et cliquez sur "Fermer"
9. Cliquer sur le bouton radio à côté de votre source de dictionnaire afin de l'utiliser par défaut.
10. Cliquez sur "Fermer"
Tous les mots ne sont pas reconnus, mais à titre d'exemple, le mot "orage" par exemple a une longue description.
Hors ligne
#16 28-02-2009 04:00:10
- antistress
- Membre actif
Re: Dictionnaire Gnome en français
les serveurs de dict.aioe.org ne répondent depuis quelques mois
quelqu'un connait une alternative ?
Hors ligne
#17 28-02-2009 04:11:24
- antistress
- Membre actif
Re: Dictionnaire Gnome en français
Lorsque l'on ouvre le dictionnaire (Applications>Bureautique), puis la fenêtre de préférences et que l'on clique sur Aide, une capture montre clairement que l'on peut utiliser wikipedia, mais comment faire ?
Hors ligne
#18 28-02-2009 04:16:30
- antistress
- Membre actif
Re: Dictionnaire Gnome en français
apparemment ça serait pas possible d'avoir wikipédia en l'état http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=471362
d'autres sources que dict.aioe.org ?
Hors ligne
#19 01-10-2009 04:24:07
- 6bibar
- Nouveau membre
Re: Dictionnaire Gnome en français
Bonjour,
Je déterre un peu pour signaler qu'à priori il devrait être possible d'utiliser un dico en local. Il suffit pour ça de l'installer (voir les listes de paquets ou le site xmlittré) et d'installer dictd qui est le serveur de dico.
Le dico est alors disponible hors ligne.
J'ai essayé mais ne parviens pas à ajouter correctement mes dico locaux eng/fra et xmlittré.
Quelqu'un y est-il parvenu ?
Dernière modification par 6bibar (05-10-2009 05:17:13)
Hors ligne
#20 05-10-2009 05:31:46
- 6bibar
- Nouveau membre
Re: Dictionnaire Gnome en français
Une fois ajoutés le serveur dictd et les dicos sur votre machine, il faut dire à votre serveur de dictionnaire de regarder dedans.
1. Lancer Fantasdic,
2. Aller dans le menu Edition->Préférences, onglet "Source"
3. Cliquer sur "Ajouter"
4. Dans le champ "Nom", tapez "Local" par exemple.
5. Dans le champ "nom d'hôte", tapez "localhost"
Pour moi qui ai installé le littré et dict-free-dict-eng-fra, j'ai deux réponses à l'entrée "position", une pour une traduction et une pour le Littré.
En revanche la même démarche pour Gnome-Dictionary ne permet aucune réponse. Précisons que l'ordi sur lequel je l'ai installé n'est pas connecté.
Je reste ouvert, si quelqu'un trouve.
Hors ligne